Dispositions relatives au contrôle des entrées et des sorties des personnes titulaires de la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

I. La carte de voyage d'affaires de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) est un visa multilatéral de longue durée. Les ressortissants étrangers titulaires de cette carte peuvent entrer et sortir de la Chine pour plusieurs fois sans visa, avec une durée de séjour de 60 jours, pendant la période de validité de la carte en présentant leur carte de voyage (portant au dos les lettres " CHN " dans la colonne des noms des entités économiques de l'APEC autorisant l'entrée sans visa) et leur passeport en cours de validité. Les ressortissants étrangers titulaires d'une carte de voyage sans les lettres " CHN " dans la colonne des noms des entités économiques de l'APEC où ils sont exemptés de visa doivent obtenir un visa chinois à l'avance, sauf s'ils remplissent des conditions d'exemption de visa.

II. Tous les détenteurs de la carte de voyage d'affaires de l'APEC peuvent utiliser le " couloir spécial " au contrôle frontalier pour les procédures liées aux entrées et sorties.

III. Si un ressortissant étranger perd sa carte de voyage dans le pays après y être entré sans visa grâce à celle-ci, il pourra sortir du territoire en présentant son passeport en cours de validité. Les autorités de contrôle des frontières vérifieront la véracité de son entrée avec carte de voyage et l'autoriseront à sortir du territoire ; si le séjour a dépassé 60 jours, les autorités de contrôle des frontières le sanctionneront conformément à la loi.

IV. Les ressortissants étrangers devant rester plus de 60 jours après être entrés dans le pays avec une carte de voyage sans visa pour des raisons telles qu'un traitement médical ou des affaires urgentes doivent demander une carte de séjour à l'Administration du contrôle des entrées et des sorties des organes de sécurité publique où ils séjournent 7 jours avant l'expiration de leur période de séjour en soumettant les documents pertinents requis. Si, après l'examen, les motifs sont raisonnables et suffisants, une carte de séjour d'une durée de validité n'excédant pas 30 jours peut être délivrée ; si la période de séjour ne peut pas être prolongée, la personne devra quitter le territoire avant la date prévue.

Dispositions relatives au contrôle des entrées et des sorties des personnes titulaires de la carte de voyage d'affaires de la Coopération économique A