-
Annonce concernant la poursuite de l'ajustement et l'optimisation de certaines politiques et mesures de gestion des entrées et des sorties
Afin de mieux protéger et de faciliter davantage la mobilité entre la Chine et l'étranger et de promouvoir l'ouverture des services au monde extérieur, l'Administration nationale de l'immigration (ANI) a ajusté et optimisé d'une manière plus poussée à partir du 15 mai 2023 les politiques et mesures de gestion des entrées et des sorties de la manière suivante.
I. Reprise entière du service permettant aux résidents de la partie continentale de la Chine se rendant à Hong Kong et Macao de demander un visa de voyage en groupe « dans n'importe quel service de gestion des sorties et des entrées à travers le pays ». Les résidents de la partie continentale de la Chine peuvent soumettre une demande de visa de voyage en groupe en destination de Hong Kong et de Macao auprès de n'importe quel service de gestion des sorties et des entrées de l'organe de sécurité publique en Chine, et les procédures de demande sont soumises à leur lieu de résidence.
II. Mise en œuvre du service permettant aux résidents de la partie continentale de la Chine se rendant à Hong Kong et Macao de demander un visa pour motif familial, professionnel ou académique « dans n'importe quel service de gestion des sorties et des entrées à travers le pays ». Les résidents de la partie continentale de la Chine qui prévoient de se rendre à Hong Kong et à Macao pour motif familial, professionnel et académique, ou pour des raisons telles que des soins médicaux, des litiges et la cession de biens, peuvent soumettre la demande de visa pour visite familiale, de visa de séjour et de trois autres types de visa auprès de n'importe quel service de gestion des sorties et des entrées de l'organe de sécurité publique en Chine, et les procédures de demande sont soumises à leur lieu de résidence.
III. Ajustement de la durée de validité du visa de séjour pour les étudiants de la partie continentale de la Chine faisant leurs études à Macao. Pour les étudiants de la partie continentale de la Chine qui étudient dans des établissements d'enseignement supérieur de Macao, le service de gestion des sorties et des entrées de l'organe de sécurité publique, ajustera la période de validité maximale du visa de séjour de moins d'un an à une durée correspondante à la période d'études des étudiants à Macao.
IV. Reprise complète des services de passage rapide dans les ports. Sur la base de la reprise des services de passage rapide des passagers lors des contrôles frontaliers adjacents aux ports de Hong Kong et de Macao le 8 janvier, conformément à la pratique et aux exigences standard pré-épidémiques, les citoyens chinois titulaires d'un passeport ordinaire de la République populaire de Chine, d'un laissez-passer pour les voyages à destination ou en provenance de Hong Kong, de Macao, d'un laissez-passer pour les voyages à destination ou en provenance de Taiwan, d'un permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao, ainsi que d'un permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan (valables pour 5 ans) et d'un laissez-passer pour plusieurs entrées et sorties valables pendant un an, les étrangers titulaires d'un passeport étranger, d'un permis de séjour permanent pour les étrangers, d'un passeport électronique étranger et d'un permis de séjour pour les étrangers d'une durée supérieure à 6 mois, ainsi que les membres d'équipage chinois travaillant sur des vols internationaux réguliers et les membres d'équipage étrangers pouvant entrer dans le pays sans visa ou ayant obtenu un visa pour les membres d'équipage, un visa de service ou un visa de séjour d'une durée supérieure à 1 an (inclus), peuvent passer par des canaux de passage rapide pour le contrôle frontalier.
Pour savoir plus sur le contenu de l'annonce, veuillez composer le 12367 - la plateforme de service de l'ANI.
Administration nationale de l'immigration (ANI)
Le 11 mai 2023
-