Les résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao peuvent demander un permis de voyage dans la partie continentale de la Chine à partir du 10 juillet

Le 1er juillet, 27e anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine, l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine a publié une annonce selon laquelle, à partir du 10 juillet 2024, des permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois) seront délivrés aux résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao , dans le but de faciliter davantage les échanges et les communications entre la partie continentale de la Chine et Hong Kong et Macao, et de promouvoir une meilleure intégration de Hong Kong et de Macao dans le plan national de développement.

Conformément aux dispositions pertinentes de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine et de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, les résidents permanents de Hong Kong et de Macao comprennent à la fois des ressortissants chinois et non chinois. Avec l'accélération de la construction et du développement de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et l'avancée de la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » dans une nouvelle phase de développement de haute qualité, Hong Kong et Macao s'intègrent dans le plan national de développement avec une largeur et une profondeur sans précédent. À l'heure actuelle, tout comme les ressortissants chinois, les ressortissants non chinois qui sont des résidents permanents de Hong Kong et de Macao ont de plus en plus besoin de se rendre dans la partie continentale de la Chine pour des visites d'investissement, des négociations commerciales, des séminaires académiques, des échanges scientifiques et technologiques, le tourisme et les loisirs, et les échanges entre Hong Kong, Macao et la partie continentale de la Chine sont devenus plus fréquents et plus étroits. Afin de faciliter davantage les allers-retours des résidents permanents de Hong Kong et de Macao dans la partie continentale de la Chine, l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine a décidé de délivrer des permis de voyage dans la partie continentale de la Chine aux résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao, conformément à la loi.

Selon un responsable l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, les résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao peuvent demander des permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents permanents de Hong Kong et de Macao (ressortissants non chinois) à leur gré. Pour la première demande, les demandeurs doivent déposer une demande en personne auprès du China Tourism Group à Hong Kong ou du China Travel Service à Macao, mandatés par l'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine. Ceux dont le permis a expiré, a été endommagé ou perdu pendant leur séjour dans la partie continentale de la Chine, peuvent présenter une demande de renouvellement ou de réémission aux départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur dans la partie continentale de la Chine, ou demander un document de sortie unique et soumettre ensuite une demande de renouvellement ou de réémission de permis auprès du China Tourism Group à Hong Kong et du China Travel Service à Macao après avoir quitté la partie continentale de la Chine. Au cours de la période de validité de 5 ans du permis, les titulaires peuvent effectuer plusieurs voyages à destination et en provenance de la partie continentale de la Chine, chaque séjour endéans 90 jours. Conformément aux dispositions pertinentes de l'annonce de 2017 du Ministère de la Sécurité publique sur la collecte des empreintes digitales et d'autres informations biologiques des étrangers entrant sur la partie continentale de la Chine, les titulaires du permis peuvent emprunter le passage rapide de contrôle aux frontières après avoir rempli les formalités de collecte des empreintes digitales et d'autres formalités aux postes-frontières. Les titulaires ne sont pas autorisés à travailler, à étudier ou à s'engager dans des activités journalistiques dans la partie continentale de la Chine. S'ils ont réellement besoin d'exercer les activités susmentionnées, ils doivent demander un visa ou un permis de séjour ou de résidence auprès des Bureaux du Commissaire du Ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao ou des départements d'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique de la partie continentale de la Chine, conformément à la loi et aux règlements en vigueur.

Selon le responsable, la mise en œuvre de la nouvelle politique favorisera davantage les échanges et les communications entre la partie continentale de la Chine et Hong Kong et Macao, facilitera le bon déroulement des activités comme le commerce et l'investissement, le tourisme culturel, l'éducation et la recherche scientifique, permettra une meilleure intégration de Hong Kong et de Macao dans le plan national de développement et servira à promouvoir le développement prospère et stable à long terme des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao. L'Administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine continuera également d'approfondir la réforme et l'innovation des services de gestion des entrées et sorties, de promouvoir sans cesse la nouvelle pratique du principe « un pays, deux systèmes » dans le domaine de la gestion des entrées et sorties, de déployer tous les efforts possibles pour réaliser une ouverture de haut niveau et un développement de haute qualité, et de porter la construction de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao à un nouveau palier. En outre, elle offrira concrètement aux résidents de la partie continentale de la Chine, de Hong Kong et de Macao des facilités de déplacement plus efficaces et de meilleure qualité, et de promouvoir un développement plus performant et plus rapide de Hong Kong et de Macao dans le cadre de leur intégration dans le plan national de développement.

Les résidents permanents de nationalité non chinoise de Hong Kong et de Macao peuvent demander un permis de voyage dans la partie continentale de la..