Annonce de l'ANI sur l'élargissement et l'optimisation de la politique de transit sans visa pour les ressortissants étrangers

No. 12 [2024]

Suite à l'approbation du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine, l'Administration nationale de l'immigration (ANI) a décidé d'élargir et d'optimiser la politique de transit sans visa pour les ressortissants étrangers, à compter d'aujourd'hui. L'annonce est la suivante :

I. Prolongation de la durée de séjour. La durée de séjour des ressortissants étrangers pouvant bénéficier d'un transit sans visa a été portée de 72 heures et de 144 heures à 240 heures (10 jours).

II. Augmentation du nombre de postes-frontières éligibles. Au total, 21 postes-frontières ont été ajoutés à la liste des postes-frontières soumis à la politique de transit sans visa de 240 heures pour les ressortissants étrangers. Ces postes sont les suivants : l'Aéroport international de Taiyuan-Wusu dans la province du Shanxi, l'Aéroport international de Sunan-Shuofang et l'Aéroport international de Yangzhou-Taizhou dans la province du Jiangsu, l'Aéroport international de Wenzhou-Longwan et l'Aéroport de Yiwu dans la province du Zhejiang, l'Aéroport international de Hefei-Xinqiao et l'Aéroport international de Huangshan-Tunxi dans la province de l'Anhui, l'Aéroport international de Fuzhou-Changle, l'Aéroport international de Quanzhou-Jinjiang et l'Aéroport de Wuyishan dans la province du Fujian, l'Aéroport international de Nanchang-Changbei dans la province du Jiangxi, l'Aéroport international de Jinan-Yaoqiang, l'Aéroport international de Yantai-Penglai et l'Aéroport international de Weihai-Dashuipo dans la province du Shandong, l'Aéroport international de Zhangjiajie-Hehua dans la province du Hunan, l'Aéroport international de Nanning-Wuxu et l'Aéroport de Beihai-Fucheng dans la région autonome Zhuang du Guangxi, l'Aéroport international de Haikou-Meilan et l'Aéroport international de Sanya-Phoenix dans la province du Hainan, l'Aéroport international de Chengdu-Tianfu dans la province du Sichuan et l'Aéroport international de Guiyang-Longdongbao dans la province du Guizhou. Ainsi, le nombre total de postes-frontières auxquels la politique s'applique est passé de 39 à 60 (voir annexe 1).

III. Élargissement des zones de séjour autorisées. Le nombre de provinces, régions autonomes et municipalités couvertes par la politique de transit sans visa de 240 heures est passé de 19 à l'origine (municipalité de Beijing, municipalité de Tianjin, province du Hebei, province du Liaoning, province du Heilongjiang, municipalité de Shanghai, province du Jiangsu, province du Zhejiang, province du Fujian, province du Shandong, province du Henan, province du Hubei, province du Hunan, province du Guangdong, région autonome Zhuang du Guangxi, municipalité de Chongqing, province du Sichuan, province du Yunnan et province du Shaanxi) à 24 (les 5 provinces du Shanxi, de l'Anhui, du Jiangxi, du Hainan et du Guizhou étant nouvellement ajoutées). Dans les 5 provinces nouvellement ajoutées, les zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa couvrent l'ensemble des provinces de l'Anhui, du Hainan et du Guizhou. Dans la province du Shanxi, les zones sont limitées aux villes de Taiyuan et Datong, et dans la province du Jiangxi, les zones couvrent les villes de Nanchang et Jingdezhen. Par ailleurs, les zones de séjour autorisées ont été étendues à l'ensemble des provinces du Fujian, du Hubei et du Shaanxi. Dans la région autonome Zhuang du Guangxi, les zones s'étendent aux 12 régions administratives de Nanning, Liuzhou, Guilin, Wuzhou, Beihai, Fangchenggang, Qinzhou, Guigang, Yulin, Hezhou, Hechi et Laibin. Les ressortissants étrangers entrant en Chine dans le cadre de la politique de transit sans visa peuvent effectuer des voyages interprovinciaux dans les zones de séjour autorisées de ces 24 provinces (régions autonomes et municipalités).

Après la mise en œuvre de la politique de transit sans visa de 240 heures, les citoyens des 54 pays éligibles (voir annexe 2) peuvent entrer sans visa dans l'un des 60 postes-frontières ouverts des 24 provinces (régions autonomes et municipalités) avec des documents de voyage internationaux en cours de validité et des billets de transport en correspondance avec des dates et des sièges spécifiés lorsqu'ils transitent de la Chine vers un pays tiers (ou une région tierce), et rester dans les zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa pour une durée ne dépassant pas 240 heures (Les dispositions spécifiques des accords bilatéraux d'exemption de visa signés avec la Chine ou des politiques unilatérales d'exemption de visa de la Chine restent applicables). Pendant leur séjour, les voyageurs en transit sans visa peuvent s'adonner au tourisme, aux affaires, aux rencontres ou aux visites familiales. Cependant, les activités nécessitant une autorisation préalable, comme le travail, les études ou les reportages, nécessitent toujours l'obtention d'un visa approprié avant l'entrée en Chine.

Annexes :

1. Liste des postes-frontières et des zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa dans le cadre de la politique de transit sans visa de 240 heures

2. 54 pays éligibles à la politique de transit sans visa de 240 heures

Administration nationale de l'immigration

Le 17 décembre 2024

Annexe 1

Liste des postes-frontières et des zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa dans le cadre de la politique de transit sans visa de 240 heures

Les personnes bénéficiant de la politique de transit sans visa peuvent séjourner dans 24 provinces (régions autonomes et municipalités), limitées aux zones de séjour autorisées, pour une durée maximale de 240 heures

Remarques : Les textes en bleu indiquent les provinces (régions autonomes et municipalités), postes-frontières, et zones de séjour autorisées nouvellement ajoutés

Annexe 2

54 pays éligibles à la politique de transit sans visa de 240 heures

Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Monaco, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Biélorussie, Norvège, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Japon, Singapour, Brunei, Émirats arabes unis, Qatar.

Annonce de l'ANI sur l'élargissement et l'optimisation de la politique de transit sans visa pour les ressortissants étrangers