Politique de transit sans visa de la Chine pleinement élargie et optimisée

L'Administration nationale de l'immigration (ANI) a publié aujourd'hui une annonce informant de l'élargissement et de l'optimisation de la politique de transit sans visa. Dès aujourd'hui, la période de séjour autorisée des étrangers en transit sans visa dans le pays passe de 72 heures et de 144 heures à 240 heures (10 jours). Parallèlement, 21 nouveaux postes-frontières sont ajoutés à la liste des points d'entrée et de sortie pour les personnes bénéficiant de cette exemption, de plus, les zones de séjour autorisées ont été élargies. Les citoyens de 54 pays, dont la Russie, le Brésil, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Canada, répondant aux critères d'éligibilité, peuvent transiter par la Chine en direction d'un pays tiers (ou une région tierce), à partir de l'un des 60 postes-frontières ouverts au monde extérieur dans 24 provinces (régions autonomes et municipalités). Ils sont autorisés à séjourner dans les zones désignées pour une durée ne dépassant pas 240 heures.

Les 21 nouveaux postes-frontières auxquels s'appliquent cet élargissement et cette optimisation de la politique de transit sans visa sont les suivants : l'Aéroport international de Taiyuan-Wusu dans la province du Shanxi, l'Aéroport international de Sunan-Shuofang et l'Aéroport international de Yangzhou-Taizhou dans la province du Jiangsu, l'aéroport international de Wenzhou-Longwan et l'Aéroport de Yiwu dans la province du Zhejiang, l'Aéroport international de Hefei-Xinqiao et l'Aéroport international de Huangshan-Tunxi dans la province de l'Anhui, l'Aéroport international de Fuzhou-Changle, l'Aéroport international de Quanzhou-Jinjiang et l'Aéroport de Wuyishan dans la province du Fujian, l'Aéroport international de Nanchang-Changbei dans la province du Jiangxi, l'Aéroport international de Jinan-Yaoqiang, l'Aéroport international de Yantai-Penglai et l'Aéroport international de Weihai-Dashuipo dans la province du Shandong, l'Aéroport international de Zhangjiajie-Hehua dans la province du Hunan, l'Aéroport international de Nanning-Wuxu et l'Aéroport de Beihai-Fucheng dans la région autonome Zhuang du Guangxi, l'Aéroport international de Haikou-Meilan et l'Aéroport international de Sanya-Phoenix dans la province du Hainan, l'Aéroport international de Chengdu-Tianfu dans la province du Sichuan et l'Aéroport international de Guiyang-Longdongbao dans la province du Guizhou. Ainsi, le nombre total de postes-frontières ouverts au monde extérieur auxquels s'applique cette politique est passé de 39 à 60.

La politique de transit sans visa de 240 heures, entièrement élargie et optimisée, a encore élargi les zones de séjour autorisées. Le nombre de provinces, régions autonomes et municipalités couvertes par cette politique est passé de 19 (municipalité de Beijing, municipalité de Tianjin, province du Hebei, province du Liaoning, province du Heilongjiang, municipalité de Shanghai, province du Jiangsu, province du Zhejiang, province du Fujian, province du Shandong, province du Henan, province du Hubei, province du Hunan, province du Guangdong, région autonome Zhuang du Guangxi, municipalité de Chongqing, province du Sichuan, province du Yunnan et province du Shaanxi) à 24 (les 5 provinces du Shanxi, de l'Anhui, du Jiangxi, du Hainan et du Guizhou étant nouvellement ajoutées). Dans les 5 provinces nouvellement ajoutées, les zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa couvrent l'ensemble des provinces de l'Anhui, du Hainan et du Guizhou. Dans la province du Shanxi, les zones sont limitées aux villes de Taiyuan et Datong, et dans la province du Jiangxi, les zones couvrent les villes de Nanchang et Jingdezhen. Par ailleurs, les zones de séjour autorisées ont été étendues à l'ensemble des provinces du Fujian, du Hubei et du Shaanxi. Dans la région autonome Zhuang du Guangxi, les zones s'étendent aux 12 régions administratives de Nanning, Liuzhou, Guilin, Wuzhou, Beihai, Fangchenggang, Qinzhou, Guigang, Yulin, Hezhou, Hechi et Laibin. Les ressortissants étrangers entrant en Chine dans le cadre de la politique de transit sans visa peuvent effectuer des voyages interprovinciaux dans les zones de séjour autorisées de ces 24 provinces (régions autonomes et municipalités).

Selon le responsable de l'ANI, l'élargissement et l'optimisation de la politique de transit sans visa constituent une initiative importante prise par l'ANI, conformément à son engagement d'étudier et de mettre en œuvre de manière approfondie l'esprit de la Conférence centrale sur le travail économique, dans le but de servir et de promouvoir de manière proactive une ouverture de haut niveau au monde extérieur et de faciliter les échanges entre les ressortissants chinois et étrangers. Cette initiative permet d'accélérer les flux transfrontaliers de personnes, de promouvoir la communication et la coopération internationales et d'insuffler un nouvel élan au développement de qualité de l'économie et de la société. À l'avenir, l'ANI continuera à renforcer l'ouverture institutionnelle en matière de gestion de l'immigration, à optimiser et à améliorer continuellement les politiques facilitant l'entrée et la sortie des migrants, et à optimiser les conditions d'accueil pour les ressortissants étrangers venant en Chine pour étudier, travailler et vivre. L'ANI invite chaleureusement davantage d'amis étrangers à visiter la Chine et à découvrir par eux-mêmes la beauté de la Chine dans cette nouvelle ère.

Conditions à remplir par les ressortissants étrangers qui demandent à bénéficier d'un transit de 240 heures sans visa

1. Le demandeur doit être citoyen de l'un des 54 pays suivants qui sont éligibles à la politique de transit sans visa :

Pays européens (40) : Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Monaco, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Biélorussie, Norvège ;

Pays américains (6) : États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili ;

Pays d'Océanie (2) : Australie, Nouvelle-Zélande ;

Pays asiatiques (6) : République de Corée, Japon, Singapour, Brunei, Émirats arabes unis, Qatar.

2. Le demandeur doit être en possession d'un document de voyage international en cours de validité (valable d'au moins trois mois) et satisfaire aux conditions d'entrée dans un pays tiers (ou une région tierce).

3. Le demandeur doit être en possession de billets de transport collectif en correspondance ou d'autres documents justificatifs indiquant une date et un siège précisés pour un vol vers un pays tiers (ou une région tierce) dans les 240 heures. Il faut également remplir la carte de registre d'entrée pour les étrangers en séjour temporaire et coopérer avec les autorités de contrôle aux frontières lors de leurs contrôles et de leurs renseignements.

Les étrangers qui remplissent les conditions susmentionnées peuvent adresser une demande auprès des autorités de contrôle aux frontières dans l'un des 60 postes-frontières en Chine, y compris ceux de Beijing et de Shanghai. Les autorités responsables s'occuperont sur place des formalités d'entrée pour séjour temporaire et la durée du séjour sans visa sera calculée à partir de 00h00 le lendemain de la date d'entrée. Pour les personnes remplissant les conditions d'accords bilatéraux d'exemption de visa signés avec la Chine ou de politiques unilatérales d'exemption de visa de la Chine, les dispositions de ces accords ou politiques s'appliqueront.

Liste des postes-frontières et des zones de séjour autorisées pour les voyageurs en transit sans visa dans le cadre de la politique de transit sans visa de 240 heures

Les personnes bénéficiant de la politique de transit sans visa peuvent séjourner dans 24 provinces (régions autonomes et municipalités), limitées aux zones de séjour autorisées, pour une durée maximale de 240 heures

Remarques : Les textes en bleu indiquent les provinces (régions autonomes et municipalités), postes-frontières, et zones de séjour autorisées nouvellement ajoutés

Politique de transit sans visa de la Chine pleinement élargie et optimisée