-
Nouvelles initiatives de l'Administration nationale de l'Immigration (ANI) pour simplifier les formalités
administratives au profit du public
Afin de rsoudre efficacement les difficults relles que les ressortissants chinois et trangers rencontrent pour entrer et sortir de la partie continentale de la Chine et de mieux coordonner la prvention et le contrle de la pandmie et le dveloppement conomique et social, l'Administration nationale de l'immigration va lancer successivement un certain nombre de nouvelles initiatives pour faciliter les formalits pour les ressortissants chinois et trangers qui ont un besoin rel d'entrer et de sortir de la partie continentale de la Chine.
L'essentiel des nouvelles initiatives est indiqu comme suit : Premirement, faciliter l'obtention de documents pour les rsidents de la partie continentale de la Chine partant tudier ou s'installer hors de la partie continentale de la Chine. Au cours de la pandmie, pour les tudiants partant tudier hors de la partie continentale de la Chine souhaitant demander un renouvellement de passeport anticip, la condition d'expiration de la validit des passeports est assouplie, passant de six mois deux ans. Pour les rsidents de la partie continentale de la Chine demandant s'installer Hong Kong, si leurs proches de Hong Kong ne peuvent pas retourner dans la partie continentale de la Chine pour soumettre leur demande ensemble en raison de la pandmie, ils peuvent faire leur demande sparment, tandis que leurs proches de Hong Kong peuvent tre interviews par vido en ligne. Deuximement, optimiser les formalits lies la demande de papiers pour les citoyens chinois vivant l'tranger. Pendant la pandmie, les rsidents de Hong Kong et de Macao qui se trouvent l'tranger et doivent faire renouveler ou remplacer leur permis de voyage pour la partie continentale de la Chine, peuvent confier leurs proches ou amis Hong Kong ou Macao la soumission de leur demande auprs du China Travel Service Hong Kong LTD ( CTS Hong Kong ) ou du China Travel Service Macao LTD ( CTS Macao). Les rsidents de la partie continentale de la Chine qui travaillent, tudient ou vivent Taiwan pendant une longue priode et dont le permis de voyage pour Taiwan expire dans moins de six mois ou a dj expir, a t perdu ou dtruit, peuvent confier leurs proches ou amis de la partie continentale de la Chine la soumission de leur demande visant renouveler ou remplacer ( l'exclusion des autorisations spciales apposes sur le permisde voyage pour Taiwan) leur permisde voyage pour Taiwan l'autorit qui a dlivr le document original. Pour les rsidents de la partie continentale de la Chine qui se rendent Hong Kong et dont le permis de voyage pour Hong Kong et Macao a expir, a t perdu ou dtruit, si ceux-ci demandent un permis de sortie et d'entre pour retourner dans la partie continentale de la Chine, le dlai d'approbation et de dlivrance est rduit trois jours ouvrables. Troisimement, largir le champ des services de rservation pour la demande des papiers en ligne. Les ressortissants trangers en Chine peuvent prendre rendez-vous en ligne auprs de l'administration des entres et sorties des organismes de la scurit publique et remplir l'avance les documents de demande afin d'amliorer l'efficacit du traitement et de rduire le temps d'attente. Quatrimement, amliorer la gestion des ressortissants trangers rsidant en permanence en Chine. Renforcer le partage d'informations et la rorganisation du processus avec les dpartements concerns et promouvoir la ralisation de la pratique guichet unique et approbation simultane du permis d'emploi et du permis de rsidence pour l'introduction des talents. Si les talents trangers titulaires d'un permis de rsidence pour l'emploi en Chine reoivent une formation continue, ils ne sont pas tenus de changer de permis de rsidence. Cinquimement, les institutions charges de la gestion de l'immigration tous les niveaux doivent prendre l'initiative de prendre des mesures pour approfondir la rforme des services de gestion de l'immigration sur la base de la situation relle, afin de faciliter le dveloppement international, le ddouanement des marchandises et l'ouverture des marchs internationaux des entreprises de la partie continentale de la Chine. Les ressortissants chinois et trangers qui entrent ou quittent la partie continentale de la Chine doivent soumettre les documents ncessaires et effectuer les formalits correspondantes conformment la loi lorsqu'ils traitent des questions pertinentes dans le cadre des nouvelles mesures susmentionnes.
Selon le responsable de l'Administration nationale de l'Immigration, les nouvelles initiatives pour faciliter les formalits sont une action pratique visant mettre consciencieusement en uvre les exigences du Comit central du Parti sur le dploiement de l'tude et de l'ducation de l'histoire du Parti et l'ducation et la rectification du deuxime groupe politique et de droit, et approfondir la mise en pratique de la rsolution des affaires concrtes pour le les masses populaires . L'Administration nationale de l'Immigration exige que toutes les organimes locaux mettent en place l'ensemble des mesures pertinentes d'ici la fin dcembre 2021.
-