L'ANI déploie dix mesures pour faciliter la réponse contre l'épidémie tout en soutenant

 l'économie et le bien-être de la population chinoise

Afin de mettre en œuvre l'esprit du secrétaire général Xi Jinping exprimé dans son important discours lors de la conférence de déploiement sur la coordination et la promotion de la prévention et du contrôle de la COVID-19 en coordination avec le développement économique et social, l'Administration nationale de l'immigration (ANI), basée sur ses fonctions d'administration de l'immigration, a rapidement étudié et publié dix mesures pour renforcer et améliorer la prévention et le contrôle de l'épidémie, empêcher efficacement la propagation de l'épidémie par les voies d'entrée et de sortie, soutenir vigoureusement la reprise du travail et de la production dans les industries et les entreprises connexes, prendre l'initiative de stabiliser l'emploi, les investissements étrangers et le commerce extérieur, et fournir une garantie de service d'entrée et de sortie pour coordonner le développement économique et social.

Il est rapporté qu'en dépit de la tendance positive, la prévention et le contrôle de l'épidémie se trouve toujours à un stade critique et difficile. Pour cette raison, l'ANI a introduit dix mesures visant à renforcer la réglementation des politiques d'immigration et à rétablir les services d'entrée et de sortie de manière ordonnée.

Les guichets de services d'entrée et de sortie seront ouverts de manière ordonnée en fonction des régions et des niveaux, afin de garantir l'accès des ressortissants chinois et étrangers aux activités régulières à l'étranger, y compris les activités économiques, commerciales et de recherche scientifique. Des exigences différenciées en matière de stratégie de prévention et de contrôle seront mises en œuvre : les guichets de service d'entrée et de sortie seront ouverts avec effet immédiat dans les zones à faible risque, les services seront progressivement rétablis dans les zones à risque moyen et un service de rendez-vous d'urgence sera mis en place dans les zones à risque élevé pour traiter les demandes d'urgence particulières.

Les ressortissants étrangers s'engageant dans l'innovation, l'entrepreneuriat et la recherche scientifique en Chine seront encouragés à poursuivre leur séjour sur place, bénéficieront des formalités de séjour ou de résidence simplifiées. Si les visas ou les titres de séjour détenus par les personnes susmentionnées expirent pendant l'épidémie, leur durée de séjour ou de résidence en Chine sera automatiquement prolongée de deux mois supplémentaires sans avoir à demander de prolongation. Pour ceux qui ont besoin de quitter temporairement la Chine en vue de participer à des activités commerciales, de recherche scientifique et d'échanges universitaires, la demande de visa de retour peut être traitée avant le départ.

Des efforts actifs seront déployés pour faciliter les services d'entrée et de sortie, soutenir la reprise du travail et de la production dans les entreprises et promouvoir le commerce extérieur et les activités économiques. Pour les ressortissants chinois ou étrangers ayant besoin d'entrer ou de sortir de Chine pour reprendre le travail et la production, la priorité sera donnée au traitement de leurs documents. Pour ceux devant entrer ou sortir de Chine sans délai, les services d'inspection aux frontières assureront un passage de la douane rapide. Les ressortissants étrangers ayant besoin de venir en Chine pour des cas d'urgence tels que l'investissement, l'entrepreneuriat, et le commerce, bénéficieront des commodités de la demande de visas aux postes frontières ou de permis d'entrée temporaire.

Les cas particuliers seront traités avec des mesures spéciales et la priorité sera accordée à l'importation et à l'exportation de fournitures de prévention et de contrôle de l'épidémie et à la coopération internationale. Un service de traitement de documents accéléré 24 heures sur 24 sera fourni aux ressortissants chinois et étrangers engagés dans les traitements médicaux, la recherche et le développement pharmaceutiques, les échanges universitaires et d'autres travaux de prévention et de lutte contre l'épidémie. Des permis de séjour d'une certaine durée seront délivrés aux ressortissants étrangers engagés dans la riposte à l'épidémie en Chine. L'inspection et le passage en douane « en temps réel » se poursuivront et des services d'entrée et de sortie à plein temps seront fournis pour les véhicules transportant des fournitures de prévention, des marchandises d'importation et d'exportation internationales et des produits agricoles frais.

Les efforts seront déployés pour contrôler strictement les frontières nationales et renforcer les mesures anti-épidémiques aux guichets d'entrée et de sortie et aux sites de passage en douane. Les réglementations de prévention et de lutte contre l'épidémie seront strictement appliquées dans tous les guichets de service d'entrée et de sortie, les passages et les lieux ouverts au public, les mesures de gestion de la santé et de la sécurité publiques seront rigoureusement appliquées et le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle de l'épidémie sera continuellement amélioré dans tous les postes frontières. À cette fin, il est nécessaire de prendre l'initiative de coopérer avec l'inspection, la quarantaine et l'observation des voyageurs entrant et sortant de Chine, de prendre activement des mesures en fonction du moment et du type de voyageurs pour réduire la densité de population. Des efforts seront déployés pour empêcher de manière stricte la transmission épidémique, promouvoir activement les connaissances sur la riposte à l'épidémie et fournir gratuitement les fournitures de protection nécessaires aux voyageurs internationaux ayant besoin ou oubliant de porter le masque pendant leur voyage. En outre, afin de réduire les rassemblements et la circulation des personnes et de minimiser le risque d'infection, les « services gouvernementaux en ligne » seront améliorés pour proposer aux ressortissants chinois et étrangers une demande en ligne, une demande par correspondance et une enquête en temps réel sur les ajustements des politiques d'entrée et de sortie.

À l'heure actuelle, l'ANI a pris des dispositions avec les départements d'entrée et de sortie à travers la Chine, exigeant un leadership renforcé et une organisation stricte pour assurer une mise en œuvre complète et des résultats solides. Une fois les dix mesures mises en œuvre, des services d'entrée et de sortie de qualité supérieure et pratiques seront disponibles aux ressortissants chinois et étrangers, ce qui permettra de renforcer encore la confiance pour vaincre l'épidémie, de faciliter les voyages transfrontaliers, d'accélérer la reprise du travail et de la production en entreprise, et de promouvoir le développement économique et social.

L'ANI déploie dix mesures pour faciliter la réponse contre l'épidémie tout en soutenant l'économie et le bien-être de la population chinoise