Voici les réponses

Le 13 janvier à 15h, le mécanisme interministériel du Conseil des Affaires d'État pour la prévention et le contrôle de l'épidémie a tenu une conférence de presse pour présenter les informations pertinentes sur l'optimisation des mesures de gestion relatives aux voyages transfrontaliers. Liu Haitao, directeur du Département de l'inspection et de la gestion des frontières de l'Administration nationale de l'immigration (ANI), a assisté à la conférence et a répondu aux questions pertinentes.

Question : Suite à la décision officielle de « gérer l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B » le 8 janvier, comment évolue le nombre de passagers sortants et entrants ? La Fête du Printemps approche, quelles mesures l'ANI prendra-t-elle pour assurer le dédouanement ?

Liu Haitao, directeur du Département de l'inspection et de la gestion des frontières de l'ANI : Merci pour vos questions. Je pense que ce sont aussi des questions qui préoccupent beaucoup. Après que le plan global de « gérer l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B » a mis en avant des dispositions pour optimiser les voyages transfrontaliers, l'ANI a également étudié et formulé des mesures politiques pour optimiser la gestion de l'immigration. Depuis la mise en œuvre le 8 janvier, selon les données de surveillance, le nombre de passagers sortants et entrants a connu une croissance régulière et une tendance à la hausse stable. Il convient de noter trois caractéristiques.

Premièrement, le nombre total a considérablement augmenté. Du 8 au 12 janvier, les services de l'administration de l'immigration à travers le pays ont inspecté 490 000 passagers sortants et entrants par jour, soit une croissance de 48,9 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique relative à la « gestion de l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B », et de 26,2 % par rapport à la même période de 2019. Deuxièmement, les flux de passagers maritimes, terrestres et aériens se redressent simultanément. Les nombres quotidiens moyens de passagers sortants et entrants dans les ports maritimes, terrestres et aériens sont de 21 000, 424 000 et 45 000 respectivement, soit une augmentation de 13 %, 53,3 % et 33,2 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique, et de 36,4 %, 30,1 % et 11 % par rapport à la même période de 2019. Parmi les ports aériens, l'aéroport international de Shanghai-Pudong a accueilli le plus grand nombre de passagers, avec une moyenne de 11 000 personnes par jour. Parmi les ports terrestres, le port de Futian à Shenzhen a connu la plus forte croissance, enregistrant une moyenne de 21 000 passagers par jour. Troisièmement, le nombre d'entrée est légèrement supérieur au nombre de sortie. En moyenne, 250 000 passagers entrants par jour, soit une augmentation de 54,7 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique, tandis que 240 000 passager sortants par jour, soit une croissance de 43,3 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique.

Les vacances du Nouvel An chinois approchent et les ports prévoient une forte affluence d'entrée et de sortie. L'ANI a déployé des services de l'administration de l'immigration à tous les niveaux pour mettre en œuvre « trois mesures de renforcement » afin d'assurer un dédouanement en douceur. La première mesure vise à renforcer l'organisation et la garantie des contrôles de dédouanement. Tous les services sont tenus de mettre en place une force de police suffisante, d'ouvrir suffisamment des canaux d'inspection, d'optimiser l'organisation des services auxiliaires, de renforcer la gestion dynamique, et d'améliorer l'efficacité d'inspection, afin d'assurer un dédouanement en douceur pour le personnel et les véhicules et à garantir que le temps d'attente des citoyens chinois lors du dédouanement ne dépasse pas 30 minutes. La deuxième mesure consiste à renforcer l'orientation et le rappel. Le système de « deux annonces et un rappel » sera mis en œuvre pour les périodes de forte affluence pendant les vacances. Le système a pour but d'annoncer en temps opportun le flux de passagers sortants et entrants pendant les périodes de forte affluence durant les vacances du Nouvel An chinois, d'annoncer en temps opportun les mesures préparatoires permettre aux ports de faire face aux périodes de forte affluence, et de rappeler aux passagers de questions à prêter attention au dédouanement, afin de fournir des références au grand public lors de ses déplacements. La troisième mesure est conçue pour renforcer le suivi des flux de dédouanement. En coordonnant avec les départements de l'aviation civile et des transports, l'ANI se tiendra au courant des ajustements des vols internationaux, des paquebots réguliers dans les ports marines et du transport terrestre de passagers et de marchandises, surveillera les changements des flux entrants et sortants en temps réel, et élaborera des plans d'intervention en temps opportun.

On voudrait rappeler aux passagers sortants et entrants de prêter attention aux informations concernant les « deux annonces et un rappel » sur le site Web gouvernemental de l'ANI et les platesformes de nouveaux médias sur les affaires administratives, de vérifier soigneusement avant le départ si les documents d'entrée et de sortie et le visa sont en cours de validation, de connaître à l'avance les politiques de gestion des entrées et de la prévention de l'épidémie du pays ou de la région de destination, d'organiser raisonnablement les itinéraires et de faire attention à la sécurité et santé personnelle et à l'autoprotection. Merci !

Question : Après la mise en œuvre de mesures politiques d'optimisation par l'ANI, nous avons constaté une augmentation rapide du nombre de personnes demandant des documents à certains guichets d'entrée et de sortie. Alors comment l'ANI prévoit-elle de répondre les besoins des résidents de la partie continentale de la Chine en matière de traitement des documents d'entrée et de sortie ? En outre, nous sommes également préoccupés par des restrictions anti-épidémiques sur les passagers en provenance de la Chine imposées par certains pays. Quelles suggestions l'ANI propose-t-elle aux citoyens chinois qui partent à l'extérieur de la partie continentale de la Chine ?

Liu Haitao, directeur du Département de l'inspection et de la gestion des frontières de l'ANI : Après la mise en œuvre des mesures politiques d'optimisation de la gestion de l'immigration, les résidents de la partie continentale de la Chine peuvent demander des passeports ordinaires dans le but de voyager ou de rendre visite à des parents et amis, ainsi que les permis de tourisme et de voyage d'affaires pour Hong Kong. Depuis le 8 janvier, le nombre de résidents de la partie continentale de la Chine demandant des documents d'entrée et de sortie s'élève à 1,351 million, enregistrant une augmentation de 129,4 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique. Parmi eux, 353 000 personnes ont demandé des passeports ordinaires, soit une croissance de 89,8 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique et 998 000 personnes ont demandé des permis de sortie et d'entrée à destination et en provenance de Hong Kong, Macao et la région chinoise de Taiwan, soit une augmentation de 147,6 % par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la politique. Afin de répondre activement à l'augmentation du nombre de demandes de documents d'entrée et de sortie après l'ajustement de la politique, les départements d'entrée et de sortie des organes de sécurité publique à travers la Chine ont suivi en temps opportun les exigences de déploiement de l'ANI pour émettre des directives de demande de documents, renforcer la surveillance du flux de passagers et mettre en œuvre la réservation en ligne et la déviation de foules pour éviter les pics de demande. En outre, en ouvrant davantage de guichets pour la délivrance de documents, en prolongeant les horaires d'ouverture des bureaux, en optimisant les procédures et en renforçant l'orientation des services, les départements d'entrée et de sortie mettent tout en œuvre pour fournir des services de gestion des documents d'entrée et de sortie. À l'heure actuelle, plus de 3 200 guichets d'entrée et de sortie des organes de sécurité publique à travers le pays sont en bon ordre. Selon nos prévisions, à l'approche de la Fête du printemps, il y aura davantage de résidents de la partie continentale de la Chine ayant besoin de se rendre à l'extérieur de la partie continentale de la Chine pour des voyages ou des visites de parents, et le nombre de personnes demandant des documents d'entrée et de sortie continuera d'augmenter régulièrement dans un proche avenir. À cette fin, l'ANI ajustera de manière dynamique les mesures de service de gestion afin de faciliter leurs déplacements.

Récemment, certains pays ont adopté des restrictions d'entrée et de sortie liées à la gestion de la prévention et du contrôle de l'épidémie aux voyageurs en provenance de la Chine, notamment la présentation d'un certificat de test négatif de la COVID-19 effectué avant le départ, l'isolement centralisé des personnes avec un résultat positif après l'entrée et l'entrée restreinte. Nous rappelons aux passagers sortants et entrants de connaître à l'avance les politiques d'entrée des pays concernés et de choisir raisonnablement la destination et le temps du voyage pour éviter tout désagrément de voyage et toute perte évitable. Merci !

Question : Le 8 janvier, l'ANI a mis en place les mesures politiques d'optimisation de la gestion de l'immigration en « gérant l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B », ce qui a joué un rôle positif dans la sauvegarde et la promotion des échanges entre le personnel chinois et étranger. Cependant, nous avons noté que certains pays ont récemment imposé des mesures restrictives d'entrée aux citoyens chinois, alors quel est votre opinion à ce sujet et quelles mesures l'ANI prendra-t-elle ?

Liu Haitao, directeur du Département de l'inspection et de la gestion des frontières de l'ANI : Afin d'assurer une gestion fluide et ordonnée des entrées et sorties suite à la mise en œuvre de la politique relative à la « gestion de l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B », à partir du 8 janvier 2023, l'ANI a repris en temps voulu l'acceptation et l'approbation des demandes d'extension, de renouvellement et de réémission des visas ordinaires des ressortissants étrangers, et des permis de séjour et de résidence. Les demandeurs ayant des besoins urgents peuvent suivre la procédure accélérée. En outre, l'ANI a repris la délivrance de visas portuaires, ainsi que la politique d'exemption de visa de transit 24/72/144 heures. À ce jour, les mesures politiques susmentionnées ont été mises en œuvre avec succès et ont reçu une réponse positive et un accueil favorable de divers milieux sociaux. Depuis la mise en œuvre de la nouvelle politique, 105 000 étrangers sont entrés et sortis de la partie continentale de la Chine et 15 000 visas ont été délivrés, soit une augmentation de 38,9 % et 106 % respectivement par rapport à celui d'avant la mise en œuvre de la nouvelle politique.

Mais dans le même temps, après que la Chine a publié le plan global de gestion de l'épidémie de COVID-19 comme une maladie infectieuse de classe B et les mesures provisoires pour optimiser les voyages transfrontaliers, un petit nombre de pays ont imposé des mesures discriminatoires de restriction d'entrée visant les citoyens chinois. Nous rejetons fermement cette attitude et avons pris des mesures réciproques. Depuis le 11 janvier, l'ANI a suspendu la délivrance de visas portuaires et la politique d'exemption de visa de transit de 72/144 heures pour les citoyens de la République de Corée et du Japon venant en Chine. À notre avis, les pays doivent adopter des mesures scientifiques et appropriées pour la gestion de la prévention et du contrôle de l'épidémie, qui ne doivent pas être discriminatoires ou affecter la circulation, les échanges et la coopération normaux internationaux des personnes.

La Chine adhère toujours à l'ouverture au monde extérieur et invite les étrangers à venir en Chine pour étudier, travailler et s'engager dans les affaires, la recherche scientifique, les échanges académiques et les activités d'innovation et d'entrepreneuriat. L'ANI s'adaptera aux nouvelles attentes et aux nouveaux besoins des passagers sortants et entrants, et simplifiera les procédures pour les étrangers qui viennent en Chine et y séjournent, et qui demandent des documents d'entrée et de sortie et des permis de séjour et de résidence, afin d'assurer les échanges normaux du personnel chinois et étranger et de mieux servir pour favoriser un développement économique et social de haute qualité.

Voici les réponses