Avis de l’Administration nationale de l’immigration sur la mise en place, à titre expérimental, de la procédure en ligne d’enregistrement des étrangers séjournant dans des lieux d’hébergement autres que des hôtels

N^o.1 de 2026

Conformément aux dispositions de l’article 39 de la Loi de la République populaire de Chine sur le contrôle des entrées et sorties, lorsqu’un étranger loge dans un hôtel sur le territoire chinois, l’hôtel est tenu d’enregistrer son séjour conformément aux dispositions relatives à la gestion de la sécurité publique dans le secteur hôtelier et de transmettre les informations d’enregistrement de l’étranger aux autorités de sécurité publique locales. Lorsqu’un étranger réside ou loge dans un autre lieu d’hébergement qu’un hôtel, l’étranger lui-même ou la personne qui l’héberge doit effectuer l’enregistrement de séjour auprès des autorités de sécurité publique du lieu de résidence dans les 24 heures suivant son arrivée. Afin de faciliter la vie quotidienne des étrangers en Chine et les démarches d’enregistrement de séjour pour ceux qui séjournent hors des hôtels, l’Administration nationale de l’immigration mettra en place un service pilote d’enregistrement de séjour en ligne, à compter du 20 mars 2026, dans sept provinces, région autonome et municipalité relevant directement de l’autorité centrale, à savoir le Hebei, le Liaoning, le Zhejiang, le Hubei, le Guangxi, Chongqing et le Sichuan. Ce service sera progressivement étendu à l’ensemble du pays en fonction des résultats de cette phase pilote.

L’étranger ou la personne qui l’héberge peut effectuer leur enregistrement en ligne via le site Web des services administratifs de l’Administration nationale de l’immigration, l’application « 移民局 12367 », le mini-programme WeChat ou Alipay « 移民局 12367 ». Afin de répondre aux besoins des différentes catégories d’usagers, les canaux d’enregistrement en personne auprès des autorités de sécurité publique du lieu de résidence sont maintenus. L’enregistrement en ligne a la même valeur légale que celle effectuée en personne auprès des autorités de sécurité publique.

Par la présente, nous portons cette information à votre connaissance.

Administration nationale de l’immigration

Le 20 mars 2026

Avis de l’Administration nationale de l’immigration sur la mise en place, à titre expérimental, de la procédure en ligne d’enregistrement des étranger