-
Avis sur la mise en service du permis électronique pour les zones de gestion frontalière
No. 2 de 2026
Conformément aux Règlements du Conseil des Affaires d’État sur les services administratifs en ligne et aux Mesures administratives de la République Populaire de Chine concernant les permis électroniques pour les zones de gestion frontalière, et afin de faciliter davantage les démarches de la demande de permis pour les zones de gestion frontalière, l’Administration nationale de l’immigration (Administration des entrées et des sorties de la République Populaire de Chine) a décidé de mettre en service le permis électronique pour les zones de gestion frontalière. L’avis est publié comme suit :
I. À compter du 15 avril 2026, le permis électronique pour les zones de gestion frontalière sera mis en service, et la délivrance de permis papier sera simultanément suspendue. Les permis papier déjà délivrés pourront toujours être utilisés pendant leurs périodes de validité.
II. Les résidents de la partie continentale de la Chine âgés de 16 ans ou plus peuvent demander un permis électronique pour les zones de gestion frontalière d’une durée de validité maximale de trois mois via les plateformes de services administratifs de l’Administration nationale de l’immigration (l’application, les mini programmes WeChat et Alipay « 移民局 12367 »). Ceux qui rencontrent des difficultés pour effectuer leur demande en ligne peuvent se rendre dans les services de gestion chargés du contrôle des entrées et des sorties des organes de sécurité publique à l’échelon du district et au-dessus, ou dans des commissariats de police désignés, pour effectuer la demande sur place.
III. Les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, les Chinois de l’étranger, les ressortissants étrangers, les résidents de la partie continentale de la Chine accompagnés d’enfants de moins de 16 ans ou ceux qui demandent un permis électronique pour les zones de gestion frontalière d’une validité d’un an, doivent demander leur permis sur place dans les services de gestion chargés du contrôle des entrées et des sorties des organes de sécurité publique à l’échelon du district et au-dessus, ou dans des commissariats de police désignés.
IV. Les demandeurs peuvent désigner une adresse e-mail pour recevoir le permis électronique pour les zones de gestion frontalière ou demander à l’autorité émettrice de l’aider pour le téléchargement et l’impression du permis.
V. Le permis électronique pour les zones de gestion frontalière doit être utilisé conjointement avec la carte d’identité de résident du titulaire ou tout autre document d’identification valable. Lors des inspections, le titulaire peut présenter le permis électronique pour les zones de gestion frontalière via un terminal de communication mobile tel qu’un téléphone mobile, ou en présenter une copie imprimée.
Pour plus d’information, veuillez appeler la hotline 12367.
L’avis est publié par la présente.
Administration nationale de l’immigration
(Administration des entrées et des sorties de la République Populaire de Chine)
Le 2 avril 2026
-