Avis de l’Administration nationale de l’immigration relatif à la généralisation à l’échelle nationale de l’enregistrement en ligne de l’hébergement des ressortissants étrangers dans des lieux autres que les établissements hôteliers

N° 7 de 2026

Conformément à l’article 39 de la Loi de la République populaire de Chine sur l’administration des sorties et des entrées du territoire, lorsqu’un ressortissant étranger séjourne dans un établissement hôtelier sur le territoire chinois, celui-ci est tenu de procéder à l’enregistrement de son hébergement conformément aux dispositions relatives à la gestion de la sécurité publique dans le secteur hôtelier, et de transmettre les informations correspondantes aux autorités locales de sécurité publique. Lorsqu’un ressortissant étranger réside ou séjourne dans un lieu autre qu’un établissement hôtelier, il doit, personnellement ou par l’intermédiaire de la personne qui l’héberge, procéder à son enregistrement auprès des autorités de sécurité publique de son lieu de résidence dans les vingt-quatre heures suivant son arrivée. Afin de faciliter davantage la vie quotidienne des ressortissants étrangers en Chine et de simplifier les formalités d’enregistrement de l’hébergement de ceux qui séjournent dans des lieux autres que les établissements hôteliers, l’Administration nationale de l’immigration de Chine a décidé, au vu des résultats des expérimentations menées précédemment, de généraliser cette procédure en ligne à l’ensemble du territoire national à compter du 21 septembre 2026.

Le ressortissant étranger lui-même ou la personne qui l’héberge peut effectuer l’enregistrement en ligne sur le portail des services administratifs de l’Administration nationale de l’immigration, au moyen de l’application « Immigration 12367 », ou par l’intermédiaire du mini-programme « Immigration 12367 » disponible sur WeChat et Alipay. La possibilité d’effectuer cette démarche en présentiel auprès des autorités de sécurité publique du lieu de résidence demeure ouverte. L’enregistrement effectué en ligne a la même valeur que celui réalisé sur place auprès de ces autorités.

Le présent avis est publié à cet effet.

Administration nationale de l’immigration de Chine

Le 21 septembre 2026

Avis de l'Administration nationale de l'immigration relatif à la généralisation à l'échelle nationale de l'enregistrement en ligne de l'hébergement des ressortissants étrangers dans des lieux autres que les établissements hôteliers