-
Annonce du ministère de la Sécurité publique de la République populaire de Chine
Afin de mieux mettre en œuvre l'initiative de " la Ceinture et la route " et la stratégie du développement intégré et synergique de Beijing-Tianjin-Hebei, et de créer un environnement plus pratique et plus fluide pour les entrées et les sorties, le Conseil des affaires d'État a approuvé la mise en œuvre de la politique de transit sans visa de 144 heures pour les ressortissants étrangers de certains pays à Beijing, à Tianjin et au Hebei. Les détails sont annoncés comme suit :
I. Liste des pays concernés par la politique
Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Serbie, Croatie. Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Monaco, Biélorussie, États-Unis, Canada, Brésil, Mexique, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Japon, Singapour, Brunei, EAU et Qatar.
2. Conditions d'application
Les personnes des pays susmentionnés doivent détenir des documents de voyage internationaux valides et des billets de correspondance vers un pays tiers (région) avec une date et un siège confirmés dans les 144 heures. Cette politique ne s'applique pas aux membres d'équipage étrangers et aux membres de leur famille qui les accompagnent sur les navires naviguant à l'international.
3. Points d'entrée et de sortie
Les ressortissants étrangers en transit peuvent choisir d'entrer ou de sortir du pays via l'aéroport international de Beijing-Capitale, la gare ferroviaire de l'Ouest, l'aéroport international de Tianjin Binhai, le port d'attache des croisières internationales de Tianjin, l'aéroport international de Hebei Shijiazhuang Zhengding ou le port maritime de Qinhuangdao.
4. Zone et temps de séjour
Le transit sans visa pour les ressortissants étrangers doit se conformer aux lois chinoises. Les personnes éligibles peuvent séjourner dans les régions administratives de Beijing, de Tianjin et de la province du Hebei pendant 144 heures sans visa, sans dépasser la zone ou la durée de séjour autorisées. Pendant le séjour de transit sans visa, si les ressortissants étrangers séjournent dans des hôtels, ces derniers s'occuperont de leur enregistrement d'hébergement. Ceux qui vivent ou séjournent des domiciles autres que des hôtels doivent, dans les 24 heures suivant leur arrivée dans l'établissement, se faire enregistrer et enregistrer les personnes qui les accompagnent au poste de police de l'organe de la sécurité publique ou au poste de service pour les étrangers du lieu de résidence.
Pour les ressortissants étrangers en transit sans visa qui dépassent la zone ou la durée de séjour autorisées ou ne se sont pas enregistrés pour un logement conformément à la loi, les organes de la sécurité publique des gouvernements populaires locaux au niveau ou au-dessus du niveau du comté ou les organes d'inspection des entrées et des sorties du territoire aux frontières traiteront cela conformément à la loi sur l'administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine.
Ministère de la Sécurité publique
Le 27 décembre 2017
-