-
Le 30 juillet, l'Administration nationale de l'immigration (ANI) a tenu une conférence de presse pour publier les principales données sur la gestion de l'immigration du premier semestre 2021.
La conférence de presse était présidée par M.Chen Jie, porte-parole de l'Administration nationale de l'immigration et chef du département des politiques et des règlements, qui a publié les principales données et réalisations d'administration de l'immigration pendant la période de janvier à juin 2021 et a répondu aux questions posées par les journalistes. (Photo prise par Li Yiheng)
De janvier à juin, un total de 66,973 millions de personnes entrant et sortant de la Chine ont été inspectés dans tous les postes frontières chinois ; 7,527 millions de véhicules, avions et navires entrant et sortant de la Chine ont été inspectés, dont 111 000 avions cargo ; 1,224 million de documents d'entrée et de sortie ont été émis à des habitants de la partie continentale de la Chine, 3,179 millions de visas ont été délivrés pour les voyageurs se rendant à Hong Kong, Macao et Taiwan, et 380 000 permis de séjour ont été délivrés pour les ressortissants étrangers en Chine.
Photo : un agent de police du poste frontière de Baiyun du poste principal d'inspection aux frontières d'entrée et de sortie du Guangzhou aidant des passagers à remplir des informations médicales personnelles pour la prévention de l'épidémie. (Photo prise par Chen Junquan)
Photo : agents de police inspectant un train de fret Chine-Europe au poste frontière de Khorgos du poste principal d'inspection aux frontières d'entrée et de sortie du Xinjiang. (Photo prise par Zha Rui)
Au cours du premier semestre, dans le processus de renforcement de la lutte contre l'épidémie et d'empêchement strict de l'introduction de l'épidémie depuis l'étranger, l'ANI a toujours fait de la prévention de l'introduction de l'épidémie la priorité des priorités de son travail. L'administration a ajusté de manière dynamique ses politiques d'entrée et de sortie en fonction de la situation épidémique, a insisté pour ne pas quitter la Chine sauf en cas nécessaire ou urgent, et a strictement examiné, approuvé et émis les documents d'entrée et de sortie des habitants de la partie continentale de la Chine. Au cours du premier semestre de l'année, un total de 335 000 passeports ordinaires ont été délivrés dans tout le pays, principalement pour les études, le travail et le commerce à l'étranger. En outre, elle a également suspendu les visas aux postes frontières et les exemptions de visas d'entrée et de transit pour les voyageurs en provenance de pays étrangers à risque modéré et élevé, a strictement mis en œuvre la politique des postes frontières terrestres consistant à « arrêter le transport de passagers et laisser passer le transport de fret », a effectué l'inspection et la libération dans des zones dédiées des avions cargo entrants et appliqué des mesures de « pas d'embarquement, pas de débarquement et pas d'accostage » pour les navires entrant et sortant afin d'assurer la sécurité de la prévention de l'épidémie. Les prévention et contrôle conjoints de l'épidémie avec divers départements de différentes régions et l'alerte précoce des mégadonnées ont été renforcés, de sorte que les informations des personnes dans les zones à risque élevé puissent être signalées en temps opportun aux douanes, aux services de la santé et aux agences locaux de prévention et de contrôle conjoints, ce qui a servi efficacement l'ensemble la lutte nationale contre l'épidémie.
Photo : traitement des papiers d'entrée et de sortie par la police civile de la Brigade de gestion d'entrée et de sortie du Bureau de la sécurité publique de Nanjing. (Photo prise par ChenYiyi)
Photo : agents de police au poste de contrôle frontalier de Yiwu du détachement de gestion des frontières de Xishuangbanna du Yunnan vérifiant les documents d'entrée et de sortie. (Photo prise par Li Ximei)
L'ANI a promu la réforme visant à « promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et la souplesse et à améliorer les services publics » dans la gestion de l'immigration, a servi activement la construction d'un nouveau modèle de développement, a fait un travail solide actif et a résolu des problèmes épineux rencontrés par la population et les entreprises. Elle a introduit 16 politiques et mesures pour servir le développement des entreprises maritimes, a reproduit et promu dix mesures pratiques pour servir la construction de hubs maritimes dans le delta du fleuve Yangtsé, a favorisé la mise en œuvre du mode de contrôle des frontières d'« inspection coopérative, libération immédiate » dans les postes frontières terrestres de la région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao. Six mesures visant à faciliter les traitements de documents d'entrée et de sortie ont été mises en œuvre pour les personnes âgées, ce qui permet de leur fournir des services pratiques tels que la « gestion rapide » des documents et l'exemption de pré-demande en ligne. Par ailleurs, l'ANI a poursuivi la réduction des frais au profit de la population, a promu l'annulation des frais de modification des passeports ordinaires, et a mis en place la gestion gratuite des permis d'entrée et de sortie pour trois catégories de personnes dont les pêcheurs du continent travaillant sur des navires de pêche de Hong Kong et de Macao. L'application facilitée des papiers d'entrée et de sortie ainsi que l'intelligence et la facilitation des services gouvernementaux ont progressé vigoureusement. La hotline 12367 a été lancée et mise en service pour répondre aux questions sur les politiques de gestion de l'immigration en plusieurs langues, et a réalisé un taux de résolution au premier appel allant jusqu'à 99,5%, ce qui a effectivement amélioré le sentiment de satisfaction de la population.
Photo : agents de police répondant aux problèmes et questions sur la politique de gestion de l'immigration aux ressortissants chinois et étrangers via la hotline 12367. (Photo prise par Dong Quanhui)
Selon Chen Jie, porte-parole de l'ANI, au cours du second semestre de l'année, l'ANI ajustera de manière dynamique les politiques d'immigration et de gestion d'entrée et de sortie en fonction des besoins de la situation de prévention et de contrôle de l'épidémie, se concentrera sur le travail concret et la résolution de problèmes pour les acteurs du marché et la population tout en continuant à construire une ligne de défense solide contre l'introduction de l'épidémie depuis l'étranger, poursuivra l'approfondissement de la réforme visant à « promouvoir la décentralisation et la simplification administratives, à concilier le contrôle et la souplesse et à améliorer les services publics » dans la gestion de l'immigration, servira activement une ouverture de haut niveau et un développement de qualité, travaillera sans relâche pour maintenir la sécurité et la stabilité des frontières chinoises, et défendra résolument la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement nationaux.
-