-
Conférence de presse en ligne de l'Administration nationale de l'immigration : communication des principales données sur l'administration de l'immigration au premier trimestre 2023
Invités : Zhang Ning, porte-parole de l'Administration nationale de l'immigration (ANI), directeur adjoint du Département des affaires générales
Lieu : Beijing
Date : le 19 avril 2023
L'ANI a tenu une conférence de presse régulière le 19 avril pour communiquer les principales données sur l'administration de l'immigration au premier trimestre 2023. Lors de la conférence de presse, Zhang Ning, porte-parole de l'ANI, directeur adjoint du Département des affaires générales, a présenté la situation pertinente et répondu aux questions de journalistes.
[Zhang Ning, porte-parole de l'ANI, directeur adjoint du Département des affaires générales] :
Mesdames et messieurs, chers amis journalistes, bonjour à tous. Bienvenu à la conférence de presse de l'Administration nationale de l'immigration. Aujourd'hui, je vais vous présenter la situation principale sur l'administration de l'immigration au premier trimestre 2023, et répondre à vos questions.
Depuis le début de cette année, les services de l'administration de l'immigration à travers le pays ont, à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, étudié et mis en application en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) et consciencieusement a mis à l'exécution l'esprit de la Conférence centrale sur le travail économique, de la Conférence centrale de travail politico-juridique et des "Deux Sessions" nationales. Conformément aux exigences de la Conférence nationale des directeurs des services de sécurité publique et de la Conférence nationale de travail sur l'administration de l'immigration, l'ANI adhère à la coordination du développement et de la sécurité, adhère au rythme général de progrès constant, exerce pleinement ses fonctions et continue d'approfondir la réforme et l'innovation de l'administration de l'immigration. En approfondissant la répression des criminels entravant la gestion des frontières nationales (territoriales) et la gouvernance des problèmes liés aux étrangers « impliqués dans l'entrée, le séjour ou l'emploi illégaux », l'ANI a tout mis en œuvre pour maintenir la sécurité politique nationale et la stabilité des frontières nationales, a promu une ouverture de haut niveau et un développement de haute qualité, a assuré un bon ordre de la gestion des entrées et des sorties, ce qui permet d'enregistrer un excellent départ pour l'administration de l'immigration de cette année.
Au cours du premier trimestre, les services de l'administration de l'immigration de tout le pays ont inspecté un total de 65,065 millions de personnes entrant et sortant de la partie continentale de la Chine, dont 32,351 millions de résidents de la partie continentale de la Chine, 29,488 millions de résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et 3,226 millions d'étrangers. Ils ont inspecté un total de 4,123 millions d'avions, de navires, de trains et de véhicules entrant et sortant de la partie continentale de la Chine, dont 75 000 avions, 88 000 navires, 21 000 trains et 3,939 millions de véhicules. Ils ont émis 5,122 millions de passeports ordinaires, 19,146 millions de documents d'entrée et de sortie à destination et en provenance de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et a accepté 604 000 demandes de permis de voyage dans la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong, Macao et Taiwan. Ils ont délivré plus de 9 500 visas portuaires, accepté et approuvé la prolongation, le renouvellement et la réémission de visas ordinaires pour plus de 4 600 étrangers, et géré des permis de séjour ou de résidence pour plus de 186 000 étrangers en Chine. En outre, les services compétents ont également fourni des services d'authentification d'identité pour 7,53 millions de résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et de Chinois ressortissants gérant des affaires sociales avec leurs documents d'entrée et de sortie. La plateforme de service 12367 a accepté plus de 1,5 million d'appels de personnes chinoises et étrangères en termes de consultation, de suggestions, de fourniture d'indices et de dénonciation.
[Journaliste du Southern Metropolis Daily] :
Suite à la gestion de classe B de la COVID-19, la demande de permis d'entrée et de sortie pour les résidents de la partie continentale de la Chine a considérablement augmenté. Quelles mesures l'ANI a-t-elle prises pour faire face à cette croissance ?
[Zhang Ning, porte-parole de l'ANI, directeur adjoint du Département des affaires générales] :
L'ANI a toujours eu pour objectif de fournir de bons services d'entrée et de sortie au grand public et de répondre à ses besoins croissants de sortir du pays (ou de la partie continentale de la Chine). Après la gestion de classe B de la COVID-19, ANI s'est adaptée aux changements de la situation, a ajusté et optimisé en temps opportun les politiques et mesures de gestion de l'immigration, et a procédé à des déploiements pour que les départements d'entrée et de sortie des organes de sécurité publique facilitent la reprise transfrontalière du travail et de la production, les négociations commerciales, l'étude à l'étranger et les visites familiales des résidents de la partie continentale de la Chine. Elle a repris l'acceptation et l'approbation des demandes de passeport ordinaires des résidents de la partie continentale de la Chine dans le but de voyager à l'étranger, et rendre visite à des parents et amis. En outre, elle a également repris de manière ordonnée le traitement des permis de voyage et d'affaires pour les résidents de la partie continentale de la Chine se rendant à Hong Kong. Cela permet la mise en œuvre en profondeur des politiques et des mesures telles que le traitement « à l'échelle nationale » et « en une seule fois » des documents d'entrée et de sortie, de sorte que les demandes de ceux qui demandent des certificats d'entrée et de sortie pour des raisons légitimes seront satisfaits autant que possible. Les départements d'entrée et de sortie des organes de sécurité publique de divers endroits ont adopté une série de mesures telles que l'augmentation de l'affectation des forces de police, l'amélioration du soutien logistique et la préparation d'urgence adéquate pour assurer l'efficacité du traitement des documents d'entrée et de sortie et répondre au maximum aux besoins du grand public.
[Journaliste de Phoenix TV] :
Quelles mesures l'ANI a-t-elle prises pour servir les étrangers venant et séjournant en Chine, et pour promouvoir des échanges normaux entre la Chine et d'autres pays, et quels en sont les résultats ?
[Zhang Ning, porte-parole de l'ANI, directeur adjoint du Département des affaires générales] :
Après la gestion de classe B de la COVID-19, ANI a optimisé les politiques et les mesures sur la gestion de l'immigration. À partir du 8 janvier 2023, elle a repris l'acceptation et l'approbation de la prolongation, du renouvellement et de la réémission des visas ordinaires pour les ressortissants étrangers, la délivrance, le renouvellement et la réémission des titres de séjour, la délivrance, la prolongation, le renouvellement et la réémission des titres de résidence. En outre, l'ANI a repris la délivrance de visas portuaires, ainsi que la politique de transit sans visa 24/72/144 heures, tout en fournissant des services urgents de traitement des visas aux demandeurs ayant des besoins urgents. À partir du 15 mars 2023, l'Administration a commencé à autoriser l'entrée en Chine des étrangers avec des visas en cours de validité délivrés avant le 28 mars 2020. De nombreuses politiques, telles que l'entrée sans visa dans le Hainan, l'entrée sans visa aux ports de Shanghai par croisière, l'entrée sans visa dans le Guangdong des groupes d'étrangers venant de Hong Kong et de Macao, l'entrée sans visa à Guilin du Guangxi des groupes de touristes des pays de l'ASEAN, ont été rétablies. Selon les statistiques, depuis le 8 janvier, le nombre de documents de visa délivrés par les départements d'entrée et de sortie des organes de sécurité publique à travers le pays a augmenté de 40 % en glissement annuel. Près de 3 000 personnes en transit ont bénéficié de la politique sans visa pour entrer en Chine. Après la gestion de classe B de la COVID-19, l'ANI a obtenu des résultats remarquables dans l'optimisation des politiques et des mesures de gestion de l'immigration en vue de servir et garantir les échanges normaux entre la Chine et d'autres pays.
[Journaliste de China Media Group] :
À l'heure actuelle, avec la reprise progressive et ordonnée des passages frontaliers et l'augmentation progressive des vols internationaux pour les passagers, le trafic entrant et sortant a connu une croissance dramatique. Quelles mesures l'ANI a-t-elle prises pour faciliter des passages frontaliers dans les ports ?
[Zhang Ning, porte-parole de l'ANI, directeur adjoint du Département des affaires générales] :
Après la gestion de classe B de la COVID-19, le flux des passages frontaliers a connu une croissance rapide, ce qui a posé de nouvelles exigences pour le travail lié aux passages frontaliers. L'ANI a déployé des autorités d'inspection aux frontières à travers le pays pour optimiser le soutien logistique, renforcer la gestion dynamique, améliorer l'efficacité des inspections et assurer un fonctionnement fluide et ordonné des ports. En termes d'assurance des passages frontaliers, les autorités d'inspection aux frontières ont mis en place des forces de police suffisantes, ouvert des canaux suffisants, renforcé les directives, et mis en œuvre des mesures permettant aux citoyens chinois de faire la queue pendant moins de 30 minutes pour le passage à la douane, ainsi que le système de « Deux annonces et un rappel » pour les périodes de forte affluence pendant les vacances, afin d'annoncer en temps opportun les prévisions des pics de vacances du flux de passagers entrants et sortants dans les ports pendant les vacances, de communiquer les mesures préparatoires pour que les ports fassent face aux pics de flux de passagers, de rappeler aux passagers les points auxquels il faut faire attention lors de leur passage à la douane, et de fournir des références au grand public en voyage. En termes d'assurance de la stabilité de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle, l'ANI poursuivit des mesures de facilitation telles que la « gestion rapide » pour les vols de fret clés dans les aéroports et les ports, pour les véhicules de matériel clé dans les ports terrestres, la déclaration en ligne du « code d'embarquement pour l'inspection aux frontières » dans les ports maritimes, ainsi que l'inspection et la libération « en temps réel » lors de l'arrivée et du départ des ports des cargos internationaux, afin d'assurer un dédouanement efficace et fluide, et d'insuffler un nouvel élan à un développement de qualité.
-