-
Invité : Liu Haitao, directeur du département de l'inspection frontalière de l'ANI (Administration nationale de l'immigration) Lieu : Beijing Date : le 20 novembre 2021
Enregistrement du texte :
[Journaliste de la Xinhua News Agency de Macao]:
En général, la fin de l'année est une saison chaude pour la logistique internationale. Avec la propagation rapide du variant Omicron de la COVID-19, l'ANI a-t-elle pris d'autres mesures pour faire face au risque d'importation de l'étranger par voie maritime ?
[Liu Haitao, directeur du département de l'inspection frontalière de l'ANI]：
Merci pour votre question. Le réseau de routes maritimes et de services de la Chine s'étend au monde entier, avec une moyenne de plus de 400 navires internationaux entrants par jour. Ainsi, le risque d'importation du coronavirus par voie maritime est élevé. Afin d'améliorer encore la prévention et le contrôle de l'épidémie parmi les membres d'équipage des navires internationaux, d'assurer le bon déroulement de la chaîne logistique maritime internationale et de prévenir l'importation de l'épidémie par voie maritime, l'ANI a adopté les mesures dites « appliquer un code, établir un canal et respecter strictement trois interdictions ». Les objectifs sont les suivants :
1. Appliquer pleinement le code d'embarquement du contrôle frontalier de la Chine. Sur la base d'un projet pilote lors de la période précédente, appliquer le code d'embarquement du contrôle frontalier de la Chine dans 129 ports maritimes du pays le 10 décembre de cette année. Réaliser une alerte précoce pour les navires à haut risque impliqués dans l'épidémie, la déclaration sans contact par le personnel portuaire à l'embarquement et au départ des navires, la vérification automatique des codes de santé, des résultats des tests d'acide nucléique et des informations sur les vaccinations pour le personnel embarquant et débarquant, et l'accès en un clic aux informations d'embarquement et de débarquement. Jusqu'à présent, il y a plus de 85 000 utilisateurs enregistrés du code, couvrant plus de 3 800 postes d'amarrage dans les ports. Les autorités chargées du contrôle aux frontières ont envoyé plus de 4 100 données sur les navires internationaux à haut risque au mécanismes conjoints locaux de prévention et de contrôle dans le cadre de l'alerte précoce, et ont coopéré à la traçabilité et aux enquêtes épidémiologiques de plus de 2 000 personnes, apportant un soutien important au renforcement de l'alerte aux risques du transport maritime international, à la supervision de l'ensemble du processus du personnel embarquant et débarquant, à la gestion en circuit fermé du personnel portuaire, ainsi qu'à la traçabilité et aux enquêtes épidémiologiques.
2. Établir un canal spécial pour l'entrée des marins. Mettre en place un canal spécial pour les marins entrant dans des navires internationaux sur les sites d'inspection des autorités chargées du contrôle des frontières, renforcer encore la division des entrées et des sorties, la séparation des marins et du personnel portuaire, la classification du personnel à différents niveaux de risque, afin d'éviter au maximum le brassage de personnes et les infections croisées.
3. Appliquer strictement la mesure « non embarquement, non atterrissage et non accostage » pour les traversées non essentielles des ports maritimes. Renforcer l'inspection d'entrée des navires et des marins internationaux et la supervision stricte pendant leur séjour au port. En réponse à la découverte récente de tentatives d'obtention de documents d'embarquement avec de faux certificats de tests d'acide nucléique négatifs, renforcer encore l'examen et la supervision, inspecter strictement les documents d'embarquement et d'accostage et les permis d'entrée temporaire, et veiller à ce qu'il ne soit pas nécessaire d'adopter la règle « non embarquement, non atterrissage et non accostage » pour les traversées non essentielles des ports maritimes. Superviser l'autoprotection des membres d'équipage et du personnel portuaire pendant les montées et les descentes des navires, ainsi que pendant les opérations de production, afin de garantir la sécurité contre l'épidémie, de préserver les opérations normales et de contribuer au bon déroulement de la chaîne logistique maritime internationale. Merci !
[Journaliste de Phoenix TV]:
À l'approche des deux festivals, qui pourraient entraîner une augmentation de la demande de déplacements transfrontaliers, l'ANI a-t-elle prévu d'adapter la politique migratoire envers les citoyens chinois ? Merci !
[Liu Haitao, directeur du département de l'inspection frontalière de l'ANI]：
Merci pour votre question. Depuis l'apparition de l'épidémie de la COVID-19, nous avons toujours insisté pour préconiser de ne pas quitter le pays pour des raisons non urgentes ou non essentielles, et de réduire les déplacements transfrontaliers de personnes pour des raisons non essentielles comme le tourisme. Cette mesure s'est avérée avoir un effet positif sur la prévention de la propagation de l'épidémie au-delà des frontières et sur la sauvegarde de la vie et de la santé des ressortissants chinois et étranger.
Actuellement, l'épidémie de COVID-19 est récurrente et le variant Omicron se propage dans de nombreux pays. Le nombre de cas confirmés dans le monde a augmenté de plus de 30 % par rapport à la période précédente. De nombreux pays renforcent à nouveau les restrictions d'entrée, ferment les postes frontières et prolongent la quarantaine des personnes entrantes. L'ANI ne faiblira pas dans la mise en œuvre de la stratégie générale de « prévention externe de l'importation de l'étranger et du rebond interne », continuera à adhérer à une politique migratoire stricte et à préconiser de ne pas quitter le pays sauf en cas de nécessité ou d'urgence, afin de garantir la sécurité du public pendant les « deux festivals ». Nous vous rappelons également de prêter une attention particulière aux informations sur la situation épidémique à l'étranger et aux exigences de contrôle d'entrée des pays dans lesquels vous vous rendez, d'évaluer pleinement la situation et les risques liés aux voyages internationaux tels que les infections croisées, les séjours à l'étranger, les longues périodes de quarantaine, de prendre soin de votre propre santé et de votre sécurité et de ne pas quitter le pays sauf en cas de nécessité ou d'urgence. L'ANI fournira activement des facilités en matière de traitement des documents d'entrée et de sortie et de dédouanement aux personnes se rendant à l'étranger pour étudier, travailler ou faire des affaires, en particulier aux citoyens chinois qui participent à la prévention et à la lutte contre les épidémies au niveau international et à ceux qui ont un besoin réel de quitter le pays en raison de la reprise du travail et de la production, et publiera les politiques nationales pertinentes en matière de contrôle d'entrée sur le site web de l'ANI et sur les plateformes du gouvernements sur les nouveaux médias tels que WeChat et Weibo. Vous pouvez également appeler la hotline de service 24 heures sur 24 « 12367 » de l'ANI pour obtenir des informations préalables afin de pouvoir vous préparer en conséquence et prendre les dispositions nécessaires pour votre voyage personnel. -